WLADIWOSTOK, RUSSLANDS FERNER OSTEN
Los, komm!
Guten Morgen, Kommissar Grinko.
Scheiße!
Fahnder?
Was ist hier passiert?
Jemand hat uns einen großen Gefallen getan.
Ich hatte den Fahnder gefragt.
Ein Raubüberfall?
Erklären Sie das!
Das Opfer, Nozim Kalandarow,
ist ein kleiner Dealer in Rukschans Bande.
Der Angreifer überraschte ihn,
durchbohrte ihm den Schädel und verletzte sich selbst dabei.
Und die Drogen?
Weg. Gestohlen.
Die tadschikistanische Bande hat Rukschans Ware erneut geklaut.
Die Drogen sind wahrscheinlich schon fast in Hokkaido.
Sehr gut!
Ich will einen ausführlichen Bericht. Ich geh heute Abend auf Dienstreise.
In Ordnung.
PEKING, CHINA
Bettwäsche? - Nein, danke.
Wie viel?
Einen Tee, bitte sehr.
Nimm schon, nimm!
Was guckst du so blöd drein?! Du willst 'nen Tee, also hab ich dir einen gemacht!
Das ist nicht mein Job und ich hab' auch überhaupt keine Zeit! Verstehst du?!
Du bescheuertes Arschloch!
Verdammter Idiot!
Verbleiben Sie auf Ihre Plätze. Das ist eine Routinekontrolle.
Was hast du da? Lass uns mal schauen.
Oh, ja! Das ist es was mir gefällt...
Das ist es was ich brauche...
Hey, hey, Prost! - Prost! - Los, Los! Prost!
Ja, ja, ja! ...
Der Gulag?!
Elender Mistkerl! - Mistkerl!
... Mistkerl!
Fick mich! ...
Fick mich!
Was für wunderschöne Bilder!
Diese lästigen Polaken!
Siehst du?
Was ist denn los?!
Man kann sich hier nicht einmal in Ruhe den Arsch abwaschen, oder was?!
Wo willst du hin, Süße?
Ihr habt also kein Amerikaner bei euch?
Nein, ist schon gut.
Hallo?
Ich kann Sie nicht verstehen...
Nur das.
Danke!
Heuchlerin!
... Lustgefühle?
Gute Nacht!
- Danke! - Gerne!
- Wo sind sie, verdammte Scheiße?! - Was ist das?
Wo sind die Dorgen?!
Wo sind die verdammten Dorgen?! Wo sind sie, du Hurensohn?!
Was guckst du so?!
Schön, was nun?
Los geht's!
Nicht nötig, nicht nötig...
Geil, was?
Verdammte Scheiße!
Komm her!
Na, endlich!
Prost!
Gute Nacht!
Machen Sie auf! Was ist da los?
Hey, Sie da drin!
Machen Sie auf! Ich rede mit Ihnen! Was ist da los?!
Was passiert da drin?!
Mein Gott! Gehen Sie sofort von der Tür weg!
Ja?
Haut ab!
Ja.
Gute Nacht!
Kolsak, bitte... Das ist nicht nötig.
Ja...
Sie lügt.
Sie weiß, wo er ist. - Sie wird reden.
- Ich muss mit Rukschan sprechen. - Das ist Zeitverschwendung, Ilya!
Erschießen Sie den Mann...
... 'Ne Kugel in den Kopf! Sie wird reden.
- Sie sind Amerikaner. - Das ist alles während Ihrer Schicht passiert.
Muss ich Sie daran erinnern, was Rukschan tun wird,
wenn Sie sein Geld nicht finden?
Gibt ihnen fünf Minuten.
Dann schießen Sie ihm ins Knie.
Na, warte...
Was soll denn der Scheiß!
Kolsak!
Nein!
Festhalten!
Ich glaub ihr nicht.
Nein.
Lass mich.
Lass mich!
Lassen Sie die Waffe fallen! - Ich bin Polizist! Ich bin Polizist!
Was zum Teufel ist hier los? - Ilja Grinko, Rauschgiftdezernat.
Ich habe gerade diese Geiseln befreit.
Sie sind Amerikaner.
Das ist Kolsak Juschenkow. Er hat die Touristen gekidnappt
und den Zug entführt. Ich konnte gerade noch aufspringen
und die Situation berichtigen.
Waffen runter.
Helft den Leuten.
Jemand von Ihren Leuten verletzt? - Im Gegenteil.
Sie genießen es geradezu, hier zu sein.
Ein Tag hier ist einer weniger in Grosny!
Was sagt sie da zu mir?
Kauderwelsch... Keine Ahnung.
MOSKAU